11 juin 2018

Article

Capital humain et gestion

Maîtrisez le rythme de la langue anglaise : la clé pour parler comme un anglophone

Une langue accentuée

L’Anglais et le Français sont deux langues vraiment différentes. En effet, tandis que le Français est ce que l’on appelle une langue syllabique, l’Anglais est une langue accentuée. Ce qui veut dire qu’en Français, les personnes parlent avec peu de rythme, en donnant un débit régulier à chaque syllabe ou mot. Alors, nous pouvons imaginer une phrase en Français qui ressemblerait à cela :

prononciation-francaise

 

Tandis que de l’autre côté, en Anglais, on mettra l’accent uniquement sur certains mots de la phrase et on passera sur certains mots rapidement. Cela explique pourquoi les personnes non anglophones ont l’impression que les anglophones parlent plus vite et ne prononcent pas tous les mots correctement. Une tournure de phrase typiquement anglaise ressemblera à cela (on n’entendrait presque pas les mots « I » et « MY ») :

prononciation-anglaise-accentuee

 

Naturellement, les francophones ont tendance à adopter la même façon de s’exprimer en Anglais que dans leur langue maternelle. Le résultat est qu’ils prononcent chaque mot séparément et rendant leur discours très saccadé – voire presque robotisé. Apprendre comment accentuer certains mots en Anglais peut faire une vraie différence, cela permet une expression orale plus fluide et plus compréhensible par les autres.

Comment accentuer certains mots?

Les mots (et les syllabes) accentués sont prononcés clairement, fortement et avec insistance. Le plus important est de créer un contraste avec des mots qui ne sont pas accentués.

Quels mots devez-vous accentués en particulier?

En Anglais, les mots qui sont accentués sont appelés les « MOTS LEXICAUX ». Ce sont les mots qui communiquent l’idée principale de la phrase. Imaginez un scénario dans lequel un enfant de 2 ans dirait « Veux lait ». Comprenez-vous ce qu’il veut même si la phrase est incomplète? Bien sûr, puisque la phrase utilise des mots lexicaux !
Les autres mots que nous ajoutons pour créer une phrase complète sont appelés « MOTS FONCTIONNELS » puisqu’ils apportent une structure et une fonction à la phrase. Alors, dans notre exemple, une phrase complète pourrait être « Je veux du lait. » - dans ce cas, les mots « I » et « SOME » sont considérés comme des « mots-outils ». Bien qu’ils ne communiquent pas l’idée centrale du texte, ils permettent de lier les phrases entre elles.

Les mots lexicaux sont ceux des catégories suivantes :

  • VERBES : dance, sing, teach, learn,drive, talk, eat
  • NOMS : cup, computer, book, car, tree, chair, store
  • ADJECTIFS : nice, smart, easy, good, delicious, big, round
  • ADVERBES : Slowly, poorly, always, never, sometimes
  • AUXILIAIRES NÉGATIFS : Can’t, don’t, won’t, no, not
  • NOMBRE : One, two, three, four
  • PRONOMS DÉMONSTRATIFS This, that, these, those
  • PRONOMS INTERROGATIFS Who, what, where, when, why, how

Les mots fonctionnels sont ceux des catégories suivantes :

  • PRONOMS : I, you, he, she, it, we, they
  • PRÉPOSITIONS : In, at, on, to, of, for, with, of
  • ARTICLES : A, an, the
  • CONJONCTIONS : And, but, or, because
  • AUXILIAIRES : Do, be, have, has, will, can, must
  • VERBE « ÊTRE » : Am, are, is, was, were, be

Étudions quelques exemples de phrases accentuées :

 

prononciation-anglaise-accentuee-coffee 

 

 

Astuces pour intégrer rapidement les phrases accentuées

La manière la plus simple de commencer à améliorer sa prononciation des phrases accentuées sans trop réfléchir, est d’essayer d’accentuer les verbes dans vos phrases. (Idéalement, vous ferez cela avec des mots lexicaux, mais les verbes sont souvent les mots les plus importants dans une phrase et c’est un bon début. Alors, dans l’exemple ci-dessous, vous pouvez essayer de prononcer la phrase en insistant sur le mot « WANT » et en y mettant plus d’énergie que sur les autres mots.

Sites web utiles

Un aperçu du fonctionnement d’une langue accentuée

Explications et exercices

Exercices d’écoute pour pratiquer l’accentuation et l’intonation

 

En savoir plus sur la prononciation anglaise

Bien entendu, l’accentuation et l’intonation est juste un début. Si vous voulez découvrir les secrets d’une prononciation Anglaise, inscrivez-vous à la formation « L’essentiel de la prononciation anglaise » (CM120) chez Technologia.

Annie Booth est co-titulaire du cursus «Communiquer et rédiger» et titulaire du sous-cursus «Anglais pour francophone». Elle a formé plus de 2300 personnes en anglais langue seconde chez Technologia depuis 2004. Ses étudiants apprécient son approche simple et sans fioritures, son sens de l’humour ainsi que son enthousiasme contagieux pour tout ce qui touche à l’anglais.